Masters Of War | Mistři války |
Come, you masters of war | Pojďte, vy mistři války |
You that build the big guns | Vy jste postavili ty velké zbraně |
You that build the death planes | Vy jste postavili letadla smrti |
You that build all the bombs | Vy jste postavili všechny ty bomby |
You that hide behind walls | Vy jste se schovali za zdmi |
You that hide behind desks | Vy jste se schovali za stoly |
I just want you to know | Jen chci abyste věděli |
I can see through your masks | Že já vidím přes vaše masky |
You that never done nothing | To, že jste neudělali nic |
But build to destroy | Ale budovat k ničení |
You play with my world | Hrajete si s mým světem |
Like it’s your little toy | Jako by to byla vaše malá hračka |
You put a gun in my hand | Dáváte mi k hlavě zbraň |
And you hide from my eyes | A schováte se před mým zrakem |
And you turn and run farther | A otočíte se a běžíte daleko |
When the fast bullets fly | Když rychlé náboje létají |
Like Judas of old | Jako starý Jidáš |
You lie and deceive | Lžete a klamete |
A world war can be won | Světová válka může být vyhrána |
You want me to believe | Chcete abych tomu věřil |
But I see through your eyes | Ale vidím skrz vaše oči |
And I see through your brain | A vidím skrz vaši mysl |
Like I see through the water | Vidím skrz vás jako skrz vodu |
That runs down my drain | Která stéká z mého odpadu |
You fasten all the triggers | Připravíte všechny kohoutky |
For the others to fire | Pro ostatní aby stříleli |
Then you set back and watch | Pak sednete o kus dál a sledujete |
While the death count gets higher | Jak počet smrtí stoupá |
You hide in your mansion | Schováte se ve svém sídle |
While the young people’s blood | Zatímco krev mladých lidí |
Flows out of their bodies | Proudí z jejich těl |
And is buried in the mud | A jsou pohřbeni v bahně |
You’ve thrown the worst fear | Hodili jste nejhorší strach |
That can ever be hurled | Který jste mohli vrhnout |
Fear to bring children | Přinesli strach dětem |
Into the world | Do světa |
For threatening my baby | Za strašení mého dítěte |
Unborn and unnamed | Nenarozeného a bez jména |
You ain't worth the blood | Nestojíte za tu krev |
That runs in your veins | Která vám proudí v žilách |
How much do I know | Kolik toho vím |
To talk out of turn | Abych mohl mluvit |
You might say that I’m young | Můžete říct že jsem mladý |
You might say I’m unlearned | Můžete říct že jsem nezkušený |
But there’s one thing I know | Ale je tu věc, kterou vím |
Though I’m younger than you | I když jsem mladší než vy |
That even Jesus would never | Že by vám Ježíš nikdy |
Forgive what you do | Neodpustil co děláte |
Let me ask you one question | Nechte mě se zeptat |
Is your money that good | To jsou vaše peníze tak dobré |
Will it buy you forgiveness | Koupíte si za ně odpuštění |
Do you think that it could | Myslíte si že by to šlo? |
I think you will find | Myslím že zjistíte |
When your death takes its toll | Když smrti zaplatíte daň |
All the money you made | Všechny peníze co jste vydělali |
Will never buy back your soul | Vám nikdy nekoupí vaši duši zpět |
And I hope that you die | A já doufám že zemřete |
And your death will come soon | A že vaše smrt přijde brzy |
I will follow your casket | Půjdu za vaší rakví |
By the pale afternoon | Jednoho bledého rána |
And I’ll watch while you’re lowered | A budu vás sledovat jak jdete dolů |
Down to your deathbed | Dolů do vaší postele smrti |
And I’ll stand over your grave | A budu stát nad vaším hrobem |
'Til I’m sure that you’re dead | Dokud si nebudu jistý, že jste mrtví |
Text vložil: dr4ke (21.10.2019) | Překlad: dr4ke (21.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bob Dylan | |
Blowin in The Wind Pohodář Tom | |
Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke | |
Girl from the North Country Pohodář Tom | |
God Knows Pohodář Tom | |
I Contain Multitudes Anet :) | |
It ain't me, babe Domecek | |
Knocking on heavens door Bivoj | |
Make You Feel My Love dr4ke | |
Masters Of War dr4ke | |
Mr. Tambourine Man Ellie | |
One Too Many Mornings Ellie | |
Senor Frozty | |
Series of Dreams Ellie | |
When the Ship Comes In Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |